aya925 发表于 2013-3-8 08:38:04

这过个唱着不怕被灭？

wuyuwumeng 发表于 2013-3-9 10:50:21

虽然是放错了 但是每次听都很喜感

大飞十兵卫 发表于 2013-3-9 14:04:50

这个神一般的听译真是了不得，我听着歌看英文，发现真的很贴近。

神之白羽 发表于 2013-3-10 23:26:37

看见奇葩就进来了，就发现楼主很奇葩{:4_87:}

yptxyx7 发表于 2013-3-10 23:37:28

这是神翻译吧！

mnihjh 发表于 2013-3-11 00:12:46

loveyycuuz 发表于 2013-3-11 00:43:05

1161730087 发表于 2013-3-11 08:33:04

杀人庸医 发表于 2013-3-11 09:32:50

本帖最后由 杀人庸医 于 2013-3-11 09:52 编辑

翻译的问题吧资料来源度娘

曲:沙士·卡尔达雅科夫
天空上的金太阳，田野上金粟粮。
着英雄的奇谭就是我的家乡。
早在远古时我们已放光芒，
我们哈萨克人自豪又强壮。
啊，我的家乡!啊，我的家乡!
我是您的花儿开放，
我是您的歌儿高唱，家乡!
我的祖国哈萨克斯坦
我有无际河山，未来大道通畅。
我有人民独立自主团结如一家。
我们快乐国土有如挚友一般，
我们快乐民众迎接新的时代。
啊，我的家乡!啊，我的家乡!
我是您的花儿开放，
我是您的歌儿高唱，家乡!
我的祖国哈萨克斯坦!

幽月雪莹 发表于 2013-3-11 10:03:57

节奏不错嘛...{:4_89:}
页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: 哈萨克斯坦国歌...认真你就输了！！全世界最奇葩的国歌...